-
1 succeed
1. intransitive verb1) (achieve aim) Erfolg habensomebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas
somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun
succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein
I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt
2) (come next) die Nachfolge antretensucceed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten
2. transitive verbsucceed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben
ablösen [Monarchen, Beamten]succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten
* * *[sək'si:d]1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) Erfolg haben2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nachfolgen•- academic.ru/71789/success">success- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession* * *suc·ceed[səkˈsi:d]I. vi1. (achieve purpose) Erfolg haben, erfolgreich seinthey \succeeded in their attempt ihr Versuch war ein Erfolg▪ to \succeed in doing sth etw mit Erfolg tunthey will only \succeed in making things worse damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wirdwith a single remark you've \succeeded in offending everyone ( iron) mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßento \succeed in business geschäftlich erfolgreich seinto \succeed whatever the circumstances unter allen Umständen Erfolg habenthe plan \succeeded der Plan ist gelungen2. (follow) nachfolgen, die Nachfolge antreten, Nachfolger/in werdento \succeed to an office die Nachfolge in einem Amt antretento \succeed to the throne die Thronfolge antretento \succeed to [great] wealth [große] Reichtümer erben3.II. vt▪ to \succeed sb [as sth] jds Nachfolge [als etw] antretento \succeed sb in office jds Amt übernehmen, jdm im Amt nachfolgento \succeed sb in a post jds Stelle antreten* * *[sək'siːd]1. vito succeed in business/in a plan — geschäftlich/mit einem Plan erfolgreich sein
I succeeded in doing it — es gelang mir, es zu tun
you'll only succeed in making things worse —
nothing succeeds like success (prov) — nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg
if at first you don't succeed(, try, try, try again) (Prov) — wirf die Flinte nicht gleich ins Korn (prov)
2)(= come next)
to succeed to an office — in einem Amt nachfolgenhe succeeded to his father's position — er wurde (der) Nachfolger seines Vaters, er trat die Nachfolge seines Vaters an (geh)
to succeed to the throne —
there succeeded a period of peace (form) — es folgte eine Zeit des Friedens
2. vt(= come after, take the place of) folgen (+dat), folgen auf (+acc); (person also) Nachfolger(in) m(f) werden +gento succeed sb in a post/in office — jds Nachfolger werden, jds Stelle/Amt (acc) übernehmen
who succeeded James I? — wer kam nach or folgte auf Jakob I.?
* * *succeed [səkˈsiːd]A v/inothing succeeds like success (Sprichwort) nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg2. Erfolg haben, erfolgreich sein, sein Ziel erreichen (Person) (as als; in mit etwas; with bei jemandem):he succeeded in doing sth es gelang ihm, etwas zu tun;succeed in action JUR obsiegen;he succeeded very badly es gelang ihm sehr schlecht3. (to)a) Nachfolger werden (in einem Amt etc)b) erben (akk):succeed to the throne auf dem Thron folgen;succeed to sb’s rights in jemandes Rechte eintretenB v/t (nach)folgen (dat), folgen (dat oder auf akk), jemandes (Amts- oder Rechts)Nachfolger(in) werden, jemanden beerben:succeed sb in office jemandes Amt übernehmen* * *1. intransitive verb1) (achieve aim) Erfolg habensomebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas
somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun
succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein
I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt
2) (come next) die Nachfolge antretensucceed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten
2. transitive verbsucceed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben
ablösen [Monarchen, Beamten]succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten
* * *v.Erfolg haben ausdr.folgen v.gelingen v.glücken v.
См. также в других словарях:
James II of Majorca — James II ( ca. Jaume) (died 1311) was King of Majorca and Lord of Montpellier from 1243 until his death. He was the second son of James I of Aragon and his wife Violant, daughter of Andrew II of Hungary. In 1279, by the Treaty of Perpignan, he… … Wikipedia
James I of Cyprus — or Jacques I de Lusignan (1334 ndash; September 9, 1398) was King of Cyprus 1369 ndash; 1398 and Titular King of Armenia and Titular King of Jerusalem 1382 ndash; 1398. He was the fourth son of Hugh IV of Cyprus, and became king upon the death of … Wikipedia
James IV of Scotland — James IV redirects here. See also James IV of Majorca. James IV King of Scots Reign 11 June 1488–9 September 1513 Coronation 24 June 1488 … Wikipedia
James Douglas, 7th Earl of Douglas — James Douglas, 7th Earl of Douglas, 1st Earl of Avondale (1371 ndash;24 March 1443), known as the Gross was a Scottish nobleman. He was the second son of Archibald Douglas, 3rd Earl of Douglas and Joan Moray.In 1437 he was created Earl of… … Wikipedia
James Innes-Ker, 5th Duke of Roxburghe — (10 January 1736 19 July 1823), was a Scottish nobleman.He was the eldest surviving son of Sir Henry Innes, 5th Baronet (c. 1711 1762), and Anne Drummonda Grant (1711 1771). He succeeded to the Baronetcy on his father s death. Through the Innes… … Wikipedia
James Cecil, 6th Earl of Salisbury — (20 Oct 1713 19 Sept 1780) was a British peer, son of James Cecil, 5th Earl of Salisbury and a member of one of England s greatest political dynasties. He was known for his irregular life as the Wicked Earl .He was educated at Westminster School … Wikipedia
James Syme — (7 November 1799 26 June 1870) was a pioneering Scottish surgeon.Early lifeHe was born in Edinburgh. His father was a writer to the signet and a landowner in Fife and Kinross, who lost most of his fortune in attempting to develop the mineral… … Wikipedia
James Tuchet, 5th Earl of Castlehaven — James Tuchet, 5th Earl of Castlehaven, (d. 12 August 1700) was the son of Mervyn Tuchet, 4th Earl of Castlehaven and Mary Talbot.He succeeded his father as Earl of Castlehaven on 2 November 1686.He married Anne Pelson, daughter of Richard Pelson… … Wikipedia
James Hay, Lord Hay — and Lord Slains (c.1797 – 18 June 1815) was a British aristocrat and soldier. James Hay was the son of William Hay, 17th Earl of Erroll and his wife Alicia Eliot (d. 1812), his aunt was married to Thomas Stapleton, 16th Baron le Despencer. Hay… … Wikipedia
James Kee — (April 15, 1917 March 11, 1989) was a U.S. Democratic politician.He was born in Bluefield, West Virginia. He was the son of John Kee, a U.S. Representative from West Virginia who served from 1933 until his death in 1951, and Elizabeth Kee, who… … Wikipedia
James Johnstone, 2nd Marquess of Annandale — James Johnstone, 3rd Earl of Annandale and Hartfell and 2nd Marquess of Annandale, was born about 1687 8 and was the eldest son of William Johnstone, 2nd Earl of Annandale and Hartfell and 1st Marquess of Annandale, by his first wife Sophia… … Wikipedia
